Found in Old St. Paul's Church in
Baltimore, Maryland
circa 1692 Writer Unknown
circa 1692 Writer Unknown
Go
placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in
silence. AS FAR as possible be on good terms with all persons. Speak your truth
quietly and clearly; and listen to others, even the dull and the ignorant; they
too have their story
Avoid
loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. If you compare
yourself with others you may become vain and bitter; for always there will be
greater and lessor persons than yourself. Enjoy your achievements as well as
your plans.
Keep
interested in your own career, however humble; it is a real possession in the
changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs; for the
world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is;
many people strive for high ideals.
Be
yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment it transcends time and space.
Take
kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of Spirit to shield you in sudden misfortune. But do not
distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and
loneliness. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.
You are
a child of the universe, no less than the tress and the stars; you have a right
to be here. And whether or not it is clear to you , there is no doubt the
universe is unfolding as it should.
Therefore
be at peace with God, whatever your labors and aspirations, in the noisy
confusion of life keep peace with your soul. With all its sham, drudgery and
broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Take Care. Strive to
be Happy. Върви кротко сред шума и бързината и помни какъв покой може да има в тишината. Доколкото е възможно, без да отстъпваш, бъди в добри отношения с всички хора. Изказвай своята истина тихо и ясно и се вслушвай в другите, дори да са глупави и невежи, те също имат своя история.
Избягвай шумните и агресивни хора, те са болест за духа.
Ако сравняваш себе си с други, можеш да станеш суетен и зъл, тъй като винаги ще има по-велики и по-нищожни хора от самия теб.
Радвай се на това, което постигаш, а така също и на всичко, което замисляш. Интересувай се от работата си. Колкото и скромна да е, тя е истинско богатство сред промените на времето. Бъди внимателен в работата си, защото светът е пълен с измами. Нека обаче това не те прави сляп за истинските ценности. Много хора се борят в името на високи идеали и навсякъде светът е изпълнен с героизъм. Бъди верен на себе си! Не се преструвай, че обичаш! Не бъди циничен към любовта! Защото независимо от всички разочарования и душевна пустота, тя остава вечна като тревата. Приемай с благодарност съветите на годините и благосклонно се прощавай с младостта. Подхранвай силата на духа си, за да те пази при нещастие. Не се измъчвай с мрачни илюзии. Много страхове са родени от изтощение и самота. Учи се на дисциплина и все пак бъди нежен със себе си. Ти си дете на Вселената не по-малко от дърветата и звездите и имаш пълното право да си тук. Все едно дали ти е ясно или не, няма съмнение, че Вселената е неизчерпаема, каквато е и нужно да бъде.
Следователно бъди в мир с Бог, какъвто и да мислиш, че е. Каквито и да са стремежите и работата ти в този хаос, наречен живот, запази мира в душата си.
Въпреки целия фалш, непосилен труд и разбити мечти, светът все пак е прекрасен...
Бъди внимателен и се бори за щастието си!
Desiderata (старинен текст от 1692 година, намерен в църквата "Свети Пол" в Балтимор).
Следователно бъди в мир с Бог, какъвто и да мислиш, че е. Каквито и да са стремежите и работата ти в този хаос, наречен живот, запази мира в душата си.
Въпреки целия фалш, непосилен труд и разбити мечти, светът все пак е прекрасен...
Бъди внимателен и се бори за щастието си!
Desiderata (старинен текст от 1692 година, намерен в църквата "Свети Пол" в Балтимор).
